Links with * are not yet traslated and many are not update, Sorry.

CDMX, March 14, 2018
Dandy Couture
high fashion mexican-italian exhibition in Anáhuac University with IED, artisan of Oaxaca and RACU asociation

 

Oaxaca, Febrary 7, 2018
Thanks 2017 for the doble mexican texitl project:
El Telar (the loom) con RACU

HAPPY 2018 that started with
3° SysKrack in Messico with from planes eaand many Maddalena and girlfriend Valentina de Peps

 

Oaxaca, Sept. 30, 2017
I've celebrated my
20 YEARS of MEXICO

September 15, 1997
September 15, 2017
right on the Mexican
Independence eve Day
with the presentation of
new projects with RACU
at the cultural café PAXX
in Yautepec, Morelos

 

Feltre, June 3, 2017
1° Adunata ERASMUS
Dolomiti 2017
:

FELTRE to PEDAVENA
Saturday, July 8, 2017

 

Feltre, June 2, 2017
Itinerant project:
Bolzano, Roma, Siena,
Brescia and Feltre (BL):

"The loom, permanence
handmade textile
as a carrier of Culture"

 

Oaxaca, May 8th 2017
Waiting FAI Paragliding
World Championship
MonteAvena 2017 in
Mexico with the Ambassador
Sunday 14th may
in Chipilo, Puebla

and
thrusday 18th in the
Cultural Italian Institute

in México City

 

Oaxaca april 3, 2017
Artisan design,
tool for promotion
of Popular Art

at MACO museum
Oaxaca, thrusday
april 27, 7 pm

 

Oaxaca, january 15
UN GIORNO EN ITALIA
Fiesta Cultural Italiana
en Oaxaca, sunday
february 19

 

Yautepec, Morelos
25th december 2016
MERRY CHRISTMAS
AND HAPPY 2017
year of 15° Paragliding
world championship
MONTE AVENA 2017
in Dolomiti and Venezia

 

Oaxaca, 22nd october
Photographic Review
of project:
"Spinning between symbols and signs of mexican textile art 2016"

Oaxaca, june 14th
Turrismo presents in
TUMIN fairs':
Nacional in Papantla
July 15-16-17, 2016
and
co-organiser in
Teotitlán, Oaxaca
August 6-7, 2016

Turrimo is back, march 2016

HAPPY 2015
abrogacion year of currencies with interest!
Remembering Pino, who passed away in 2014,
the centenary and sanctification year of Granny Antonietta Saccaro in Faoro.
Yautepec, Morelos,
December 26, 2014


Yautepec (Morelos),
10 de febrero 2014
Check in graficamaya.org/eventos past and future events of cultural colective Grafica Maya.

HAPPY 2014
Year of the Tree
and Death:
to remember our dear loved ones and win the paralyzing fear to die!
Many events planning: Viajando en México con Peps, mural y más eventos en su memoria January 18 to 26, for 30 years of Peps (México City, Oaxaca, Mazunte and San Cristóbal de Las Casas); February 13 Maya's Event with Antún Kojtom en Villa Milpa Alta (Mexican Federal District); March 1 to 8 invited at the Festival of Cultures Mexico-Italy "Mahahual Cruzando Fronteras" (Quintana Roo, Mexico) April CENTENARY of the birth of the super granny Antonietta (Italy and Europe)! And others to Cesare, Peps ...
Ch'ulel

 

The son of Turrismo was born!
Yuian Angel Turra Osorio
Monday, November 18, 2013
Mexico City
Mom is right!
Marco is like a Pope!
Ch'ulel

 

Oaxaca (Oaxaca)
25th august 2013
After the Antun Kojtom's events in Tepoztlán and Cuernavaca in the mexican state of Morelos and the Gráfica Maya's Festival in San Cristóbal, in septiember Turrismo is going back to Chiapas organizing the Artistic Meeting with Oaxaca during the 2° international congres in UNACH and in october in Taxco (Guerrero) for "Formas de Espiritualidad Maya" by Antún Kojtom! Follow us in graficamaya.org Ch'ulellll

Jardines de Santa Clara, Ecatepec, 5 may 2013
(I HAVE A PLAN, IN PEOPLE I TRUST)

Marco in New York
from 6 to 17 may using maestro Antun's engraving as money (others pieces of paper, but artistic, without interest, cultural, with growing value and Ch'ulel)

Exhibition, conference and colective mural of Antún in Tepoztlán (Morelos), from 25 may up to 2 june! in the literature cafe "La Sombra del Sabino" and in the "Ixcatepec's Home of Culture" graficamaya.org/antun-en-tepoztlan/

Tlaltizapan (Morelos, Mexico) 27th march 2013
Since the end of august Marco is back in Mexico to fight for a better world through Art ... so we are pleasure to invite you 25th May 2013 in the pueblo magico of Tepoztlan for the conference and exhibition of Antun Kojtom, the maya-tzeltal contemporary artist of Chiapas!

Feltre, 1st August 2012
Turrismo, during the weekend of the Palio di Feltre 3 to 5 August 2012, (you can see a good and short trailer) advise to reach Feltre going on the Dolomiti Cultural Tour, a journey outside the mass tourism, visiting some members of the new tourist association Dolomiti Prealpi to discover the flavors and the people of our beautiful and preserved Dolomites area.

Dolomiti Cultural Tour you can pay part of it, with the people's voucher SCEC, Sereno and mexican Túmin!

Ch'ulel

SPINNING BETWEEN SYMBOLS AND SIGNS
THE TEXTILE ART MEXICAN 2016 

In collaboration with the Mexican Embassies in ITALY and in SPAIN

 At this link a short FOTOGRAPHY REVIEW

Locandina Hilando entre simbolos y signos 2016

Dedicatoria

A la memoria de la abuelita María de Jesús Granados Lagunas

 

Objetivo

Promover y fomentar el trabajo cultural del textil en México, como continuidad del proyecto “Mujeres mexicanas contando los hilos de la historia 2015” en 7 ciudades de Italia.

Donne Messicane 2015


Este año, la especialista mexicana del textil Adriana Osorio Avilez, promotora asidua de la cultura viva que fortalece la identidad de nuestros pueblos, será acompañada por dos artistas del telar y del empuntado de rebozos: Aurelia Gómez Jiménez y Bonifacio Vásquez Pacheco, fundadores de "Arte Mixe Xoj", ganadores de premios estatales y nacionales; mexicanos de la etnia Mixe de la comunidad de Santa Maria Tlahuitoltecec en el estado de Oaxaca. Actualmente los artesanos Aurelia y Bonifacio son beneficiarios de la convocatoria de apoyo a la creación de textitles artesanales del estado de Oaxaca, coordinada propio por la maestra Adriana.

Arte Mixe Xoj producción textil artesanal

 

Justificación

El desarrollo de este segundo proyecto se manifiesta como parte del anterior de dar a conocer el trabajo textil que se desarrolla en México, dicha en palabras de artistas que están dedicados al 100% a dicho oficio artesanal y una especialista del textil, hablando en específico de la técnicas de telar que se usan en México, el uso de los tintes naturales, el rapacejo de rebozos, sus símbolos y signos representados en cada pieza textil, desarrollado hábilmente a través de los años, con técnicas que se aprenden por transmisión de conocimientos de abuelos, hijos y nietos.

 

Desarrollo de proyecto

La propuesta, en colaboración entre las asociaciones RaCu de México y Turrismo de Italia, está planeada en forma itinerante, del 13 de septiembre al 11 de octubre 2016.

En las diferentes sedes, se plantea llevar a cabo unas de las siguientes actividades:
1.- Realización de conferencias buscando mostrar cómo es que se desarrolla el textil en México, pasando por una semblanza general a lo particular como es:
- La vida entre símbolos y signos del arte textil mexicano de Adriana Osorio Avilez
- “La indumentaria e iconografía de Santa María Tlahuitoltepec” de Aurelia Gómez Jiménez
- “Descripción del trabajo con el telar colonial y uso de tintes naturales” de Bonifacio Vásquez
Condiciones del espacio para llevar a cabo las conferencias: lugar acondicionado para presentaciones con proyector para pasar imágenes.

2.- Talleres de “Rapacejo del Rebozo” y de bordado “Randas de unión: en el primer taller se busca que los participantes conozcan la técnica que se usa para la elaboración de la terminación del rebozo, por medio de una bufanda y en el segundo el bordado que se hace para unir las piezas que formaran los huipiles y blusas.
Los talleres son por un promedio de 4-6 horas, según las habilidades de los participantes y para personas mayores de 15 años.
(Vean este video demostrativo de otra comunidad, para mejor entender el arte de empuntar el rapacejo del rebozo.)

3.- Exposición de indumentaria tradicional mexicana

Esposición indumentaria tradicional en Bolzano 2015

4.- Expo-venta de productos textiles, como manera de fomentar el reconocimiento y uso de los mismos.

En el marco de las actividades se hará la presentación de videos y se escuchara música, con el fin de que los asistentes conozcan el entorno en el que se transforma la materia prima en textiles maravillosos y como es la formación de los niños entorno a la música en Santa María Tlahuitoltepec, del Estado de Oaxaca.

 

SEDES:

SEPTIEMBRE 2016

1- DOLOMITAS BELUNESAS

Filando fra simboli e segni l’arte tessile messicana 2016

- Viernes 16, a 18:30 de Presentación proyecto y noche mexicana entres saberes y sabores, via Volpere 23, Santa Giustina BL, en colaboración con la Agencia de Viajes "Alpinia Itinera"
Se recomienda reservar para el buffé: info@alpinia.eu y 340 4665088
- Sábado 17, a 10:30 Conferencia: "La vida entre símbolos y signos del arte textil mexicano" en la "Unione Montana Feltrina" de Feltre BL
- Sábado 17, a 14:30 taller de bordado de “Randas de unión”, en el “Museo Etnográfico della Provincia di Belluno e del Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi" de Cesiomaggiore BL, en colaboración con Arte fibra Dolomitas
Previa inscripción: artefibre@gmail.com y 389 2669696
Cupo limitado / 15 € incluye material / 15 años en adelante

Dolomiti, Filando fra simboli e segni, l'arte tessile messicana

2- MADRID (ESPAÑA)

México se escribe con X

- Jueves 22, 7 pm, las conferencias en el "Instituto Europeo de Diseño (IED)" en colaboración con la Embajada de México en España, en el marco del festival “México se escribe con Equis ” 
- Viernes 23,10-2 pm y 4-8 pm, talleres de “Rapacejo del Rebozo” y bordado de “Randas de unión" en el "Instituto Europeo de Diseño (IED)" en colaboración con la Embajada de México en España, en el marco del festival “México se escribe con Equis” 
Previa inscripción: comunicacionesicmesp@sre.gob.mx
-Rapacejo: 25 € incluye bufanda en tinte naturales
-Randas de unión: 15 € incluye material
Cupo limitado / 15 años en adelante

HILANDO ENTRE SIMBOLOS Y SIGNOS EL ARTE TEXTIL MEXICANO 2016

3- MILAN

Milano, Cervantes en español
- Jueves 29, las conferencias en el "Instituto Cervantes" durante una exposición dedicada a México, en colaboración con el Consulado de México en Milán

OCTUBRE 2016

4- BOLZANO
- Sábado 1, 6:30 pm, las conferencias en la "Biblioteca Culture del mondo"
- Domingo 2, 9:30 am, taller de Rapacejo del Rebozo" en la "Biblioteca Culture del mondo"
Previa inscripción: maliardi@yahoo.com y 389 3110511
Cupo limitado / 25 € incluye bufanda en tinte naturales / 15 años en adelante

Locandina BOLZANO 1-2 OTTOBRE

5- ROMA

ROMA
- Jueves 6, las conferencias en el “Museo Nazionale Preistorico Etnografico Luigi Pigorini” en colaboración con la Embajada de México en Italia
- Viernes 7, taller de Rapacejo del Rebozo" y de "Unión de Randa" en el “Museo Nazionale Preistorico Etnografico Luigi Pigorini” en colaboración con la Embajada de México en Italia
Previa inscripción: ofna.cultural@emexitalia.it de la Embajada Mexicana
-Rapacejo: 25 € incluye bufanda en tinte naturales
-Randas de unión: 15 € incluye material
Cupo limitado / 15 años en adelante

Invito Laboratorio Artigiane

 

Informaciones sobre los 3 participantes:

VIDEOS con Aurelia Gómez Jiménez, Bonifacio Vásquez Pacheco y Adriana Osorio Avilez y del proyecto del año pasado "Mujeres Mexicanas 2015" :

  • Breve presentación de Aurelia Gómez Jiménez y Bonifacio Vásquez Pacheco, en su ranchito en Tlahuitoltepec, Oaxaca
  •  

  • Breve intervención de Adriana Osorio Avilez en el Foro Nacional de Grand@s maestr@s del Arte Popular, del 17 de marzo 2015 en el MAPO (Museo de Arte Popular de Oaxaca) en San Bartolo Coyotepec, Oaxaca

  • Entrevista a Adriana Osorio Avilez, sobre el textil en México en el centro de la ciudad de Oaxaca, 5 de febrero 2015

  • Breve presentación en italiano del proyecto del año pasado “Mujeres mexicanas contando los hilos de la historia 2015” y la conferencia en español “Storia generale del tessile in Messico” de Adriana Osorio Avilez, con traduzione in italiano de Sabrina, a Bolzano (Norte de Italia) el 29 de mayo 2015
  •  

    AGRADECIMIENTOS ESPECIALES A :

    - Agredada Cultural Lic. Maria Teresa Cerón Vélez
    de la Embajada de México en Italia

    Via Lazzaro Spallanzani 16, 00161 Roma, Italia

    - Coordinadora de Proyectos Especiales Lic. Hilda E. Corona Alarcón
     de la Embajada de México, Instituto de México en Madrid

    Carrera de San Jerónimo 46, 28014 Madrid, España

    - Valerio Noviello en Roma, de Alumni ESN Italia (Erasmus Student Network)

    - Alessandro Maliardi en Bolzano, de Alumni ESN Italia (Erasmus Student Network)

     

    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

    - “RACU” Raices Culturales Asociación Civil
    calle 37 no. 58, Jardines de Santa Clara, sec III
    55450 Ecatepec, Estado de México, México
    www.facebook.com/RACU.Raices.Culturales

    RACU Raíes Culturales

    y

    - Marco Turra Faoro del “Turrismo”
    turrismo2@gmail.com
    +521 777 3001139 en México 
    +39  349 2722604 en Italia


    Ultima actualización, Ciudad de México, 12 de septiembre de 2016